Okay, now I feel totally lame. After much weeping and gnashing of teeth, it turns out that my browser encoding was switched to a different language. It was a matter of pulling down "View Encoding," and switching back to Western European. Sorry for totally freaking out, and thanks to Tom. To quote Zack, "Always look for the lowest common denominator." Phew.